想了解 osu! 中文翻译组织，请阅读 这篇介绍。 本文面向希望参与 osu!wiki 翻译工作的人，介绍翻译的流程和需要注意的地方。 工作流程 Workflow 现在，osu!wiki 的所有内容搬运到了 GitHub 上的 osu-wiki 仓库中，所有翻译工作也是按照 GitHub 的工作流来完成的（Fork, Pull request, Merge）来进行的。即在网页或者本地文本编辑器中翻译文章，完成后提交，通过别的贡献者的审阅后，最终呈现在 osu! 官网的 wiki 页面上。 官方有一套完整的 osu!wiki 贡献指南，手把手教学如何使用 GitHub 和提交自己的翻译，建议新人阅读一遍这篇贡献指南。 为了更方便地进行中文讨论，及时追踪中文翻译进度，安排...

这篇文章将会介绍这些内容： Markdown 标记语言 Github 代码托管网站 Git 版本控制系统 Markdown Markdown 是一门为写作而生的语言，用一些特殊符号作为标记，即可以实现插入链接和图片、添加表格、加粗字体等功能。 Markdown 非常简单，标记语法很少，任何人都可以在短时间内学会使用它。 详细教程参阅： 简书的 Markdown 新手指南 Github 的 Markdown 教程（英文） Github 代码托管平台 Github 有一套简单敏捷的工作流程，如果你还不了解，可以阅读： Github 工作流（英文） - 五分钟了解 Github 工作流 《Pro git》中的相关介绍： 6.1 Gi...

在介绍 osu! 中文翻译的翻译流程之前，我们假定你对 Git（分布式版本控制软件）和 Github（代码托管平台）有一定的了解。具体要求如下： 理解 Github 的工作流（Workflow），明白 Repo，Branch，Pull Request，Review 的含义。 会使用常用的 Git 命令，例如 git commit，git fetch，git checkout 等。 如果你还不了解的话，可以通过这些 学习资源 学习它们。 翻译流程 翻译流程的几个关键点是： 翻译的 Pull request 是由自己的仓库到组织的仓库，当我们在组织内 Review 完成这篇翻译后，再从组织仓库 Pull request 到 ppy 仓库。 这是为了将中...